Escrito y revisado por Josh Kohanim, Esq., State Bar of California n.º 328609 · Publicado · Revisado
En esta guía
Las guías de nuestra serie sobre muerte por negligencia en Los Ángeles remiten a esta página en lugar de repetir la ley. Las cuatro tablas de esta página, que comparan los dos reclamos, la legitimación, los plazos y los daños, son las versiones en que se basa el resto de la serie. Palabras como heredero, sucesor en interés y nacimiento del reclamo (accrual) se definen en nuestro glosario de muerte por negligencia.
Leyes que deciden estos reclamos
El Código de Procedimiento Civil crea los dos reclamos que puede originar una muerte, el reclamo de la familia por muerte por negligencia y la acción de supervivencia del patrimonio, y fija la mayoría de los plazos. El Código de Gobierno agrega un paso de reclamo por escrito, con sus propios plazos, cuando hay una entidad pública involucrada. El Código Civil, el Código de Sucesiones, el Código Laboral y el Código de Bienestar e Instituciones responden preguntas más específicas: los daños punitivos, la culpa entre los demandados, la herencia, las muertes en el trabajo y la negligencia en el cuidado de personas mayores. Cada ley de California enlaza a su sección en California Legislative Information, el sitio oficial de la Legislatura, en inglés.
Los dos reclamos
| Ley | Qué hace |
|---|---|
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.60 | Enumera a las personas que pueden presentar un reclamo por muerte por negligencia y permite que el representante personal del patrimonio lo presente en su nombre. La tabla de legitimación, más abajo, explica cada subdivisión. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.61 | Permite los daños que sean justos según todas las circunstancias, pero no los daños que recupera la acción de supervivencia, y le da a la corte la tarea de decidir la parte de cada persona en una indemnización. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.62 | Permite unir la acción de supervivencia con el reclamo por muerte por negligencia en una sola demanda, y permite consolidar ambos para el juicio. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.10 | Define al beneficiario del patrimonio: la persona que recibe el reclamo según el testamento o, si no hay testamento, por sucesión intestada. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.11 | Define al sucesor en interés: el beneficiario del patrimonio, u otro sucesor, que asume el reclamo o los bienes a los que se refiere. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.30 | Transfiere al sucesor en interés el reclamo que la persona que murió podría haber presentado. Lo presenta el representante personal o, si no lo hay, el sucesor en interés. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.31 | Exige que la corte, cuando se presenta una moción, permita que continúe una demanda que la persona presentó antes de morir, a cargo del representante personal o, si no lo hay, del sucesor en interés. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.32 | Enumera lo que el sucesor en interés debe declarar bajo pena de perjurio antes de presentar o continuar el reclamo, y exige una copia certificada del acta de defunción. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.33 | Permite que la corte dicte órdenes sobre las partes, incluido nombrar al sucesor en interés como administrador especial o tutor ad litem (guardian ad litem). |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.34 | Limita los daños de supervivencia a las pérdidas que la persona sufrió o en que incurrió antes de morir, incluidas las sanciones y los daños punitivos. En las acciones presentadas a partir del 1 de enero de 2026, no incluyen dolor, sufrimiento ni desfiguración, salvo en algunos reclamos por abuso de personas mayores. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 377.35 | Aplica las reglas de supervivencia tanto si la persona murió antes del 1 de enero de 1993 como si murió ese día o después. |
Plazos
| Ley | Qué hace |
|---|---|
| Código de Procedimiento Civil, sección 335.1 | Fija dos años para una demanda por una muerte causada por el acto ilícito o la negligencia de otra persona. Es el plazo de la mayoría de las demandas por muerte por negligencia. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 340.3 | Da un año desde que se dicta la sentencia para demandar a una persona condenada por un delito grave (felony) por esa conducta, cuando ese plazo termina después del plazo habitual. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 340.5 | Fija un plazo distinto, que puede ser menor de dos años, para una muerte causada por la negligencia profesional de un proveedor de atención médica. No llevamos estos casos y podemos referirlo a un abogado que sí los lleva. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 352(b) | Dispone que la edad de un niño no suspende el plazo de un reclamo contra una entidad pública. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 366.1 | Da por lo menos seis meses después de la muerte para presentar un reclamo que la persona que murió podría haber presentado, si el plazo original terminara antes. |
| Código de Procedimiento Civil, sección 366.2 | Fija un año desde la muerte de la persona responsable, en lugar del plazo habitual, para un reclamo contra alguien que también murió. |
| Código de Gobierno, sección 911.2 | Exige presentar un reclamo por escrito a una entidad pública dentro de seis meses desde que surge un reclamo por muerte, que por lo general es la fecha de la muerte. |
| Código de Gobierno, sección 911.4 | Permite una solicitud por escrito para presentar un reclamo tardío dentro de un tiempo razonable, y a más tardar un año después de que surgió el reclamo. Es una excepción, no un segundo plazo. |
| Código de Gobierno, sección 912.4 | Le da a la entidad pública 45 días para decidir sobre un reclamo. Si no decide, el reclamo se considera rechazado. |
| Código de Gobierno, sección 945.6 | Fija el plazo para demandar a una entidad pública después de un reclamo: seis meses desde que se entrega o se envía por correo un aviso de rechazo por escrito, o dos años desde que surgió el reclamo si no se da ningún aviso por escrito. |
| Código de Gobierno, sección 946.6 | Permite una petición a la corte dentro de seis meses después de que se niega una solicitud de reclamo tardío. Si la corte la concede, la demanda se debe presentar dentro de 30 días. |
| Código de Seguros, sección 11580.2 | Exige que las pólizas de auto incluyan una cobertura de conductor sin seguro, salvo que se elimine o se reduzca por escrito, que asegure a los herederos del asegurado por muerte por negligencia, y fija su propio plazo: dentro de dos años desde el choque, demandar al conductor sin seguro, llegar a un acuerdo con la aseguradora o iniciar un arbitraje por correo certificado. |
| 28 U.S.C., sección 2401(b) | Impide un reclamo contra los Estados Unidos si no se presenta por escrito a la agencia federal dentro de dos años desde que surge. |
Daños, culpa y entidades públicas
| Ley | Qué hace |
|---|---|
| Código Civil, sección 3294 | Permite daños punitivos con pruebas claras y convincentes de opresión, fraude o malicia. La subdivisión (d) los permite en una acción después de una muerte, que incluye el reclamo por muerte por negligencia, cuando la muerte "resultó de un homicidio por el que el demandado ha sido condenado por un delito grave (felony)" (traducción nuestra). |
| Código de Gobierno, sección 818 | Prohíbe los daños punitivos contra una entidad pública. |
| Código Civil, sección 1431.2 | En un caso de muerte por negligencia basado en la culpa comparativa, hace que cada demandado responda por los daños no económicos solo en proporción a su propia parte de culpa. |
| Código de Bienestar e Instituciones, sección 15657 | En el abuso o la negligencia en el cuidado de una persona mayor o de un adulto dependiente, probados con imprudencia temeraria, opresión, fraude o malicia, exige el pago de honorarios de abogado y permite recuperar el dolor y el sufrimiento de la persona después de su muerte, hasta un límite que fija la ley. Desde el 1 de enero de 2026, la sección 15657.02 permite que un juez aplique un estándar de prueba más bajo cuando ciertos centros destruyen o alteran pruebas. |
Herencia
| Ley | Qué hace |
|---|---|
| Código de Sucesiones, sección 6402 | Fija quién hereda cuando no hay testamento, después de la parte del cónyuge: los descendientes, luego los padres, luego los hermanos y sus descendientes, y luego los abuelos. Cuando la persona que murió no dejó descendientes, este orden decide quién más puede presentar el reclamo según la sección 377.60(a). |
| Código de Sucesiones, sección 6452 | Dispone que un padre o una madre no hereda de un hijo, y se considera que murió primero, si se terminaron sus derechos parentales, si nunca reconoció al hijo o si lo abandonó por al menos siete años durante su niñez. |
Muertes en el trabajo
| Ley | Qué hace |
|---|---|
| Código Laboral, sección 3600 | Hace que la compensación de trabajadores sea la responsabilidad del empleador por una muerte en el trabajo, en lugar de cualquier otra responsabilidad, salvo lo que disponen las secciones 3602, 3706 y 4558. |
| Código Laboral, sección 4701 | Paga los gastos de entierro hasta $10,000 por lesiones ocurridas a partir del 1 de enero de 2013, y un beneficio por muerte cuando el trabajador deja dependientes. |
| Código Laboral, sección 4702 | Fija el beneficio por muerte por lesiones ocurridas a partir del 1 de enero de 2006: $250,000 por un dependiente total, $290,000 por dos y $320,000 por tres o más, pagados en cuotas y no en un solo pago. |
| Código Laboral, sección 4703.5 | Continúa los pagos a los hijos menores totalmente dependientes después de pagado ese monto, hasta que el menor de ellos cumpla 18 años. |
| Código Laboral, sección 5406 | Fija un año, por lo general desde la muerte, para reclamar el beneficio por muerte, y nunca más de un año después de la muerte ni más de 240 semanas después de la lesión. |
Instrucciones para el jurado
Las Instrucciones Civiles para el Jurado del Consejo Judicial de California, conocidas como CACI, le dicen al jurado lo que puede otorgar. La edición de 2026, adoptada en diciembre de 2025, es la vigente. Tres instrucciones deciden el dinero en un caso de muerte.
| Instrucción | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| CACI No. 3921 | Muerte por negligencia, muerte de un adulto (Wrongful Death, Death of an Adult) | Las pérdidas de la familia cuando muere un adulto: cuatro partidas económicas, hasta tres partidas no económicas y lo que el jurado no debe considerar. |
| CACI No. 3922 | Muerte por negligencia, indemnización de los padres por la muerte de un hijo menor (Wrongful Death, Parents' Recovery for Death of a Minor Child) | Las pérdidas de los padres cuando muere un hijo menor de edad: las mismas partidas económicas, una partida no económica y una deducción por los costos de manutención y educación del hijo. |
| CACI No. 3919 | Daños de supervivencia (Survival Damages) | Las pérdidas que la persona sufrió antes de morir y que el patrimonio puede recuperar, incluidas las sanciones o los daños punitivos cuando corresponden. |
Daños en las instrucciones del jurado
La instrucción para el jurado de California sobre la muerte de un adulto, la CACI No. 3921, establece lo que puede incluir un reclamo por muerte por negligencia. Las pérdidas económicas son el sostén económico que habría aportado la persona que murió, los regalos o beneficios que la familia habría esperado recibir, los gastos de funeral y entierro, y el valor razonable de los servicios del hogar que esa persona habría prestado. Las pérdidas no económicas son la pérdida del amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la ayuda, la protección, el afecto, la convivencia y el apoyo moral de esa persona y, cuando los hechos lo justifican, la pérdida del disfrute de las relaciones sexuales y la pérdida de la enseñanza y la orientación. La CACI No. 3921 le indica al jurado que no tome en cuenta la pena, la tristeza ni la angustia mental de un familiar. La ley compensa la relación que se perdió, no el dolor de perderla. Por lo general, el jurado da una sola cantidad para todos los herederos. La corte decide cómo se divide una indemnización, y puede dividir un acuerdo cuando los herederos no se ponen de acuerdo. Lo que recupera una familia depende de sus propias pruebas, y no se garantiza ningún resultado.
| Partida | Tipo | Muerte de un adulto (CACI No. 3921) | Muerte de un hijo menor (CACI No. 3922) |
|---|---|---|---|
| El sostén económico que habría aportado la persona que murió | Económico | Incluido, durante la menor de las dos expectativas de vida | Incluido, durante la menor de las dos expectativas de vida |
| Los regalos o beneficios que el familiar esperaba de la persona que murió | Económico | Incluido | Incluido |
| Gastos de funeral y entierro | Económico | Incluido | Incluido |
| Valor razonable de los servicios del hogar que la persona habría prestado | Económico | Incluido | Incluido |
| Pérdida del amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la ayuda, la protección, el afecto, la convivencia y el apoyo moral de la persona | No económico | Incluido | Incluido |
| Pérdida del disfrute de las relaciones sexuales | No económico | Incluido cuando los hechos lo justifican | No aparece |
| Pérdida de la enseñanza y la orientación de la persona | No económico | Incluido cuando los hechos lo justifican | No aparece |
| Valor presente en efectivo de los costos probables de manutención y educación del hijo | Deducción | No aparece | Se resta de la indemnización |
| La pena, la tristeza o la angustia mental del familiar | Excluido | No se considera | No se incluye |
| El dolor y el sufrimiento de la persona que murió | Excluido | No se considera | No se incluye |
| La pobreza o la riqueza del familiar | Excluido | No se considera | No aparece |
Nuestra guía sobre los daños y cómo se dividen explica cada partida y cómo la corte divide una indemnización entre los herederos.
Comparación de los dos reclamos
Una muerte puede originar dos reclamos. El reclamo de la familia por muerte por negligencia compensa la pérdida propia de la familia. La acción de supervivencia es el reclamo que la persona que murió podría haber presentado si hubiera vivido. Pertenecen a personas distintas y recuperan daños distintos, y se pueden unir en una sola demanda (Código de Procedimiento Civil, sección 377.62).
| Pregunta | Reclamo por muerte por negligencia | Acción de supervivencia |
|---|---|---|
| De quién es el reclamo | El reclamo propio de cada familiar. Cada heredero tiene una causa de acción personal y separada (Cross, 1964). | El reclamo de la persona que murió, que al morir pasa al sucesor en interés (sección 377.30). |
| Quién lo presenta | Las personas que nombra la sección 377.60, o el representante personal del patrimonio en su nombre. | El representante personal del patrimonio o, si no lo hay, el sucesor en interés (sección 377.30). |
| Quién recibe el dinero | Los familiares que tienen el reclamo. La corte decide la parte de cada persona en una indemnización (sección 377.61). | El patrimonio o el sucesor en interés, según el testamento o por sucesión intestada (secciones 377.10 y 377.11). |
| Qué recupera | Las pérdidas de la familia según la CACI No. 3921 o la No. 3922: sostén económico, regalos o beneficios, gastos de funeral y entierro, servicios del hogar y la pérdida del amor, la compañía y el cuidado. No la pena de la familia, ni el dolor y el sufrimiento de la persona que murió. | Las pérdidas que la persona sufrió o en que incurrió antes de morir, como gastos médicos e ingresos perdidos, y cualquier sanción o daño punitivo que la persona podría haber recuperado. En las acciones presentadas a partir del 1 de enero de 2026, no hay dolor, sufrimiento ni desfiguración, salvo en algunos reclamos por abuso de personas mayores (sección 377.34). |
| Plazo | La mayoría de las demandas, dentro de dos años desde la fecha de la muerte (sección 335.1). Contra una entidad pública, un reclamo por escrito dentro de seis meses desde que surge el reclamo (Código de Gobierno, sección 911.2), y luego el plazo para demandar del Código de Gobierno, sección 945.6. | El plazo propio de la persona, o seis meses después de la muerte si eso termina más tarde (sección 366.1). Contra una entidad pública, el reclamo por las pérdidas propias de la persona puede surgir en la fecha de la lesión, que puede ser anterior a la fecha de la muerte. |
| Daños punitivos | Por lo general no forman parte de la indemnización. El Código Civil, sección 3294(d), los permite cuando la muerte resultó de un homicidio por el que el demandado fue condenado por un delito grave (felony). Nunca contra una entidad pública. | Puede incluir los daños punitivos que la persona podría haber recuperado, con pruebas claras y convincentes de opresión, fraude o malicia (sección 377.34; Código Civil, sección 3294). Nunca contra una entidad pública. |
Daños de supervivencia desde 2026
Salvo en los casos que califican por abuso de personas mayores o de adultos dependientes, una acción de supervivencia presentada a partir del 1 de enero de 2026 no puede recuperar daños por el dolor, el sufrimiento o la desfiguración que la persona tuvo antes de morir. Esos daños siguen disponibles solo en las acciones presentadas a partir del 1 de enero de 2022 y antes del 1 de enero de 2026, o que obtuvieron una preferencia para el juicio antes del 1 de enero de 2022 (Código de Procedimiento Civil, sección 377.34(b)).
El proyecto de ley del Senado 29 (Senate Bill 29, de 2025), que habría extendido ese periodo, nunca se sometió a votación en el pleno de la Asamblea y no se aprobó antes del 31 de agosto de 2026, el último día para aprobar proyectos de ley en la sesión de 2025 a 2026. Ley verificada el 8 de noviembre de 2026. En los casos que califican por abuso de personas mayores o de adultos dependientes, otra ley todavía puede permitir recuperar el dolor y el sufrimiento que la persona tuvo antes de morir, con requisitos estrictos de prueba y, en los reclamos por abuso o negligencia en el cuidado, un tope legal. Nuestra guía sobre las acciones de supervivencia explica a fondo el reclamo del patrimonio.
Legitimación para presentar el reclamo
En California, solo las personas que nombra el Código de Procedimiento Civil, sección 377.60, pueden presentar un reclamo por muerte por negligencia. Pueden presentarlo ellas mismas, o el representante personal del patrimonio puede presentarlo en su nombre. Nuestra guía sobre quién puede presentar un reclamo por muerte por negligencia explica cada categoría con ejemplos.
| Parte de la sección 377.60 | Quién | Condición |
|---|---|---|
| Párrafo inicial | El representante personal del patrimonio | Puede presentar el reclamo en nombre de las personas que enumeran las subdivisiones |
| Subdivisión (a), primera cláusula | El cónyuge sobreviviente, la pareja doméstica registrada, los hijos y los hijos de un hijo que murió antes | No hace falta probar dependencia económica |
| Subdivisión (a), cláusula de sucesión intestada | Las personas que heredarían según las reglas de sucesión intestada de California, incluido el cónyuge o la pareja doméstica sobreviviente. Según la familia, eso puede incluir a los padres y, si no vive ninguno de los padres, a los hermanos, en el orden que fija el Código de Sucesiones. | Solo si la persona que murió no dejó hijos ni otros descendientes |
| Subdivisión (a), tutores legales | Los tutores legales de la persona que murió | En lugar de los padres que calificarían según la subdivisión (a) y que ya murieron |
| Subdivisión (b) | Un cónyuge putativo, los hijos de un cónyuge putativo, los hijastros, los padres y los tutores legales si los padres murieron | Solo si dependían de la persona que murió. Dependencia significa sostén económico para lo necesario, como vivienda, comida, ropa y atención médica (Soto, 2015). |
| Subdivisión (c) | Un menor de edad, sea o no pariente de la persona que murió | Vivió en el hogar durante los 180 días anteriores a la muerte y dependía de la persona que murió para al menos la mitad de su manutención |
| No nombrados en la sección 377.60 | Hermanos, abuelos, parejas no casadas y amigos | Solo si encajan en una categoría anterior. Un hermano o una hermana puede presentar el reclamo solo si la persona que murió no dejó hijos ni otros descendientes, ni padre o madre vivos. La dependencia económica no le da un reclamo a un hermano o una hermana. |
Plazos y fechas de inicio
La mayoría de las demandas por muerte por negligencia en California se deben presentar dentro de dos años desde la fecha de la muerte (Código de Procedimiento Civil, sección 335.1). Si una ciudad, un condado, el Estado, un distrito escolar, una agencia de transporte público u otra entidad pública puede ser responsable, la familia primero debe presentarle a esa entidad un reclamo por escrito dentro de seis meses desde que surge el reclamo, que por lo general es la fecha de la muerte (Código de Gobierno, sección 911.2). La demanda contra la entidad tiene luego su propio plazo: seis meses desde que se entrega o se envía por correo un aviso de rechazo por escrito, o dos años desde la fecha en que surgió el reclamo si no se da ningún aviso por escrito (Código de Gobierno, sección 945.6). Algunos casos tienen otros plazos, como una muerte causada por la negligencia profesional de un proveedor de atención médica (Código de Procedimiento Civil, sección 340.5) y un reclamo contra los Estados Unidos (28 U.S.C., sección 2401(b)). Las fechas de cada caso las debe calcular un abogado.
| Plazo | Ley | Empieza a contar |
|---|---|---|
| Demanda por muerte por negligencia, la mayoría de los casos: dos años | Código de Procedimiento Civil, sección 335.1 | La fecha de la muerte, como regla general (Norgart, 1999) |
| Reclamo por escrito a una entidad pública por una muerte: seis meses | Código de Gobierno, sección 911.2 | La fecha en que surge el reclamo, por lo general la fecha de la muerte |
| Decisión de la entidad pública sobre un reclamo: 45 días, o el reclamo se considera rechazado | Código de Gobierno, sección 912.4 | La fecha en que se presenta el reclamo |
| Demanda contra una entidad pública después de un aviso de rechazo por escrito: seis meses | Código de Gobierno, sección 945.6 | La fecha en que el aviso se entrega en persona o se envía por correo |
| Demanda contra una entidad pública cuando no se da un aviso de rechazo por escrito: dos años | Código de Gobierno, sección 945.6 | La fecha en que surge el reclamo |
| Solicitud para presentar un reclamo tardío a una entidad pública: un tiempo razonable, no más de un año | Código de Gobierno, sección 911.4 | La fecha en que surge el reclamo |
| Petición a la corte después de que se niega una solicitud de reclamo tardío: seis meses | Código de Gobierno, sección 946.6 | La fecha en que se niega la solicitud o se considera negada |
| Demanda contra una persona condenada por un delito grave: un año, cuando termina después del plazo habitual | Código de Procedimiento Civil, sección 340.3 | La fecha en que se dicta la sentencia |
| Acción de supervivencia: el plazo propio de la persona, o seis meses después de la muerte si eso termina más tarde | Código de Procedimiento Civil, sección 366.1 | La lesión de la persona, o la muerte para los seis meses |
| Reclamo contra una persona responsable que también murió: un año, en lugar del plazo habitual | Código de Procedimiento Civil, sección 366.2 | La muerte de la persona responsable |
| Reclamo de conductor sin seguro: dos años para demandar al conductor sin seguro, llegar a un acuerdo con la aseguradora o iniciar un arbitraje por correo certificado | Código de Seguros, sección 11580.2(i) | La fecha del choque, no la fecha de la muerte |
| Condiciones de la cobertura de conductor sin seguro en un choque con fuga: aviso a la policía dentro de 24 horas y declaración bajo juramento a la aseguradora dentro de 30 días | Código de Seguros, sección 11580.2(b) | El choque |
| Reclamo del beneficio por muerte de la compensación de trabajadores: un año, y nunca más de 240 semanas después de la lesión | Código Laboral, sección 5406 | Por lo general, la fecha de la muerte |
| Reclamo contra los Estados Unidos: reclamo por escrito a la agencia federal dentro de dos años | 28 U.S.C., sección 2401(b) | La fecha en que surge el reclamo |
| Muerte causada por la negligencia profesional de un proveedor de atención médica: otro plazo, que puede ser menor de dos años | Código de Procedimiento Civil, sección 340.5 | Lo fija la ley; referimos estos casos a un abogado que los lleva |
Herederos menores y abuso de personas mayores
Si entre los herederos hay un niño, pida a un abogado que confirme el plazo de inmediato. No cuente con que la edad del niño lo extienda. Contra una entidad pública, la edad de un niño no suspende el plazo del reclamo (Código de Procedimiento Civil, sección 352(b)). Los reclamos por abuso de personas mayores tienen sus propios plazos. Hable pronto con un abogado. Nuestras guías sobre el plazo para demandar por muerte por negligencia y sobre los reclamos contra una ciudad o un condado explican cada paso.
Resumen de casos
Estas decisiones definen cómo las cortes de California interpretan las leyes de muerte por negligencia y de supervivencia. Cada decisión se resume en una línea y enlaza a la opinión, en inglés. Están agrupadas por tema: quién puede presentar el reclamo, qué recupera, cuándo vence y las muertes en hogares de ancianos y otros lugares de cuidado.
| Caso | Corte y año | Lo que decidió la corte |
|---|---|---|
| Cross v. Pacific Gas & Electric Co. (1964) 60 Cal.2d 690 | Corte Suprema de California, 1964 | Cada heredero tiene un reclamo personal y separado por muerte por negligencia, y la ley exige unir los reclamos de los herederos en una sola acción. El caso decidió una cuestión de plazos según una ley anterior, así que no sirve como autoridad para los plazos de hoy. |
| Ruttenberg v. Ruttenberg (1997) 53 Cal.App.4th 801 | Corte de Apelaciones de California, 1997 | Los herederos que presentan el caso deben incluir a todos los herederos conocidos. Nombrar a un heredero sin notificarle formalmente la demanda no es incluirlo, y un heredero que quedó fuera puede demandar a los herederos que recibieron el dinero. |
| Soto v. BorgWarner Morse TEC Inc. (2015) 239 Cal.App.4th 165 | Corte de Apelaciones de California, 2015 | La dependencia según la sección 377.60 significa sostén económico para lo necesario, como vivienda, comida, ropa y atención médica. La dependencia emocional, o una ayuda que solo pagaba cosas adicionales, no cuenta. |
| Justus v. Atchison (1977) 19 Cal.3d 564 | Corte Suprema de California, 1977 | Un bebé que muere antes de nacer no es una "persona" según la ley de muerte por negligencia, así que no hay reclamo por muerte por negligencia por un bebé que nace sin vida. |
| Krouse v. Graham (1977) 19 Cal.3d 59 | Corte Suprema de California, 1977 | Los daños por angustia mental y emocional, incluidas la pena y la tristeza, no se pueden recuperar en una acción por muerte por negligencia. |
| Corder v. Corder (2007) 41 Cal.4th 644 | Corte Suprema de California, 2007 | Los reclamos de los herederos se unen en una sola acción por una sola cantidad, y la corte de primera instancia puede dividir un acuerdo de suma global entre herederos que no se ponen de acuerdo, con pruebas que van más allá del expediente del juicio. |
| Horwich v. Superior Court (1999) 21 Cal.4th 272 | Corte Suprema de California, 1999 | La Proposición 213 (Código Civil, sección 3333.4) no impide que la familia de un conductor sin seguro que murió recupere daños por muerte por negligencia por la pérdida de cuidado, consuelo y compañía. |
| Taylor v. Superior Court (1979) 24 Cal.3d 890 | Corte Suprema de California, 1979 | Manejar en estado de ebriedad puede ser malicia que justifique daños punitivos cuando muestra un desprecio consciente de las consecuencias peligrosas probables. Es posible, no automático. |
| Norgart v. Upjohn Co. (1999) 21 Cal.4th 383 | Corte Suprema de California, 1999 | Como regla general, un reclamo por muerte por negligencia surge en la fecha de la muerte. La corte supuso, sin decidirlo, que podría aplicarse una regla de descubrimiento. |
| Delaney v. Baker (1999) 20 Cal.4th 23 | Corte Suprema de California, 1999 | La negligencia en el cuidado según la Ley de Abuso de Personas Mayores (Elder Abuse Act) es el incumplimiento de los deberes de custodia por parte de quienes son responsables de las necesidades básicas y la comodidad de una persona mayor, sin importar su posición profesional. Es distinta de la negligencia al prestar servicios médicos. |
| Covenant Care, Inc. v. Superior Court (2004) 32 Cal.4th 771 | Corte Suprema de California, 2004 | El Código de Procedimiento Civil, sección 425.13, que abarca los reclamos que surgen de la negligencia profesional de un proveedor de atención médica, no se aplica a los reclamos por los recursos adicionales de la Ley de Abuso de Personas Mayores. El incumplimiento de los deberes de custodia se relaciona, a lo sumo, de manera incidental con los servicios de atención médica. |
| Winn v. Pioneer Medical Group, Inc. (2016) 63 Cal.4th 148 | Corte Suprema de California, 2016 | La negligencia en el cuidado según la Ley de Abuso de Personas Mayores exige una relación sustancial de cuidado o custodia, con responsabilidad continua por las necesidades básicas de la persona mayor. Lo que importa es la relación, no la posición profesional del demandado. |
| Holland v. Silverscreen Healthcare, Inc. (Cal. Aug. 14, 2025, S285429) | Corte Suprema de California, 2025 | Reiteró que los reclamos por muerte por negligencia no derivan de los reclamos de la persona fallecida, así que los herederos por lo general no quedan obligados por el acuerdo de arbitraje que firmó la persona fallecida, y limitó la excepción por negligencia médica a las disputas sobre servicios médicos, no a la negligencia de un centro con las necesidades básicas. |
Estas decisiones aparecen en toda la serie: la legitimación en la página sobre quién puede presentar el reclamo, Justus en la página sobre la muerte de un hijo, Horwich en la página sobre seguros, Taylor en la página sobre conductores ebrios, y Delaney, Covenant Care, Winn y Holland en la página sobre muertes en hogares de ancianos.
Límites de esta página
Esta página cubre la ley de California para muertes ocurridas en California. No cubre las muertes causadas por la negligencia profesional de un proveedor de atención médica, que tienen sus propias reglas; a esas familias las referimos a un abogado que lleva esos casos. Cubre un reclamo contra los Estados Unidos solo en cuanto a su plazo de presentación, y no cubre las leyes de otros estados. La fecha en que se presenta una demanda, la fecha de la lesión y la fecha de la muerte pueden cambiar qué regla se aplica, así que es información general, no asesoría legal. Una muerte en el trabajo también involucra las reglas de nuestra página sobre muertes en el trabajo y en la construcción, y un caso penal sigue su propio camino, como explica nuestra página sobre el caso penal y el reclamo civil.
Guías y herramientas
Para los documentos, use nuestra lista de documentos para casos de muerte por negligencia. Para los primeros días, use nuestra guía de las primeras 48 horas. Quién paga se explica en nuestra página sobre el seguro después de un choque fatal, y cómo funciona todo el proceso en nuestra página sobre cómo funciona un caso de muerte por negligencia. Josh Kohanim, Esq. es el fundador de la firma y abogado litigante. Llame al (424) 235-7879, donde contesta personal que habla español, o use el formulario de abajo.
Un abogado con licencia puede revisar lo que pasó y qué plazos se aplican. Sin honorarios a menos que recuperemos dinero para usted. Si no hay recuperación, usted no debe honorarios ni costos del caso.
Registro de cambios
- Noviembre de 2026: se publicó la página. Ley verificada el 8 de noviembre de 2026.
Fuentes citadas
- Código de Procedimiento Civil, California Legislative Information: secciones 335.1, 340.3, 340.5, 352, 366.1, 366.2, 377.10, 377.11, 377.30, 377.31, 377.32, 377.33, 377.34, 377.35, 377.60, 377.61 y 377.62
- Código de Gobierno, California Legislative Information: secciones 818, 911.2, 911.4, 912.4, 945.6 y 946.6
- Código Civil, California Legislative Information: secciones 1431.2 y 3294
- Código de Sucesiones, California Legislative Information: secciones 6402 y 6452
- Código Laboral, California Legislative Information: secciones 3600, 4701, 4702, 4703.5 y 5406
- Código de Bienestar e Instituciones, California Legislative Information: secciones 15657 y 15657.02
- Código de Seguros, sección 11580.2, California Legislative Information: sección 11580.2
- 28 U.S.C., sección 2401, Código de los Estados Unidos (edición de 2024): govinfo.gov
- Instrucciones Civiles para el Jurado del Consejo Judicial de California (edición de 2026), CACI Nos. 3919, 3921 y 3922: courts.ca.gov
- Corte Suprema de California: Cross v. Pacific Gas & Electric Co. (1964), Justus v. Atchison (1977), Krouse v. Graham (1977), Taylor v. Superior Court (1979), Delaney v. Baker (1999), Horwich v. Superior Court (1999), Norgart v. Upjohn Co. (1999), Covenant Care, Inc. v. Superior Court (2004), Corder v. Corder (2007), Winn v. Pioneer Medical Group, Inc. (2016) y Holland v. Silverscreen Healthcare, Inc. (2025)
- Corte de Apelaciones de California: Ruttenberg v. Ruttenberg (1997) y Soto v. BorgWarner Morse TEC Inc. (2015)