Escrito y revisado por Josh Kohanim, Esq., State Bar of California n.º 328609 · Revisado
El abogado responsable de este sitio
Josh Kohanim, Esq., fundador de Wise Personal Injury & Accident Law, APC, es el abogado responsable del contenido de este sitio web. Está autorizado para ejercer por el State Bar of California (Colegio de Abogados de California), número de colegiado 328609, y su perfil de abogado es público en apps.calbar.ca.gov. Nada se publica aquí sin su revisión, y la línea de revisión de cada página indica la fecha en que se leyó por última vez frente a la ley vigente. Su trayectoria está en la página del abogado.
La redacción es un trabajo de equipo, y la investigación se hace con software, incluidas herramientas de inteligencia artificial, como se hace hoy la mayor parte de la escritura profesional. Eso no traslada la responsabilidad. En este sitio, una herramienta no decide lo que dice la ley de California. Lo decide el abogado, y la fuente enlazada es la forma en que usted nos verifica a los dos. Ninguna página se publica con una cita que nadie abrió, y ninguna oración se publica sin que el abogado revisor la haya leído.
La regla de las fuentes
Una sola regla rige cada afirmación de hecho de este sitio, y cualquier persona con un navegador puede verificarla.
- Cada afirmación legal cita una fuente primaria. Los códigos de California en leginfo.legislature.ca.gov, las instrucciones civiles para el jurado del Consejo Judicial en courts.ca.gov, las Reglas de Conducta Profesional en calbar.ca.gov, o la agencia que administra la regla. Nunca el artículo de blog de un competidor, y nunca un resumen secundario en lugar de la ley.
- La fuente se nombra en la oración, no se esconde en un enlace. Usted debe poder saber en qué nos basamos sin hacer clic en nada.
- Cada fuente se abre y se lee antes de citarla. Si la página no carga, el dato queda fuera del sitio hasta que cargue.
- Cada estadística lleva la organización que la publicó, el año y un enlace. Una cifra sin fuente no se publica.
- No publicamos cifras promedio de acuerdos. Un promedio hecho con casos que no se parecen confunde más de lo que informa, y en este tema confunde a personas que están decidiendo qué hacer.
- Los enlaces rotos son un defecto, no un problema estético. Las citas externas se verifican automáticamente cada vez que se genera el sitio, y una fuente rota detiene la publicación en lugar de quedarse ahí un año.
Esa última regla existe por una razón. Antes de que se reconstruyera este sitio, una auditoría encontró un bloque de fuentes publicado en 138 páginas en el que todos los enlaces externos estaban rotos y uno apuntaba a nuestro propio blog. Las citas que no abren no valen más que no tener citas, y dan una falsa impresión de rigor.
Fechas de revisión
Cada página muestra una fecha visible de última actualización, y esa fecha significa algo concreto: ese día un abogado leyó la página frente a la ley tal como estaba entonces. No es la fecha en que un plugin modificó el archivo, y no se actualiza para que la página parezca reciente.
| Motivo | Lo que hacemos | Efecto en la página |
|---|---|---|
| Ciclo anual | Cada página se vuelve a leer al menos una vez al año | La fecha avanza solo si la página realmente se revisó |
| Cambia una ley o una regla | Las páginas afectadas se reescriben, indicando la fecha de vigencia del cambio | La fecha avanza y se agrega una nota de actualización |
| Una fuente citada se mueve o desaparece | La cita se reemplaza con una fuente primaria activa, o la afirmación se elimina | La fecha avanza |
| Se encuentra un error sustancial | Se corrige en cuanto se confirma, con una nota de corrección fechada | La fecha avanza y la corrección se anota en el registro de abajo |
| Un error de tipeo o un ajuste de formato | Se corrige sin aviso | La fecha avanza, sin nota |
El ejemplo práctico es el cambio que afectó más recientemente a nuestros lectores. El 1 de enero de 2025, los límites mínimos de responsabilidad civil de auto en California subieron a $30,000 por una persona lesionada, $60,000 por dos o más y $15,000 por daños a la propiedad, según el Código de Vehículos, sección 16056. Eso no fue un error en lo que habíamos escrito antes, fue un cambio en la ley, y se maneja como una actualización con la fecha de vigencia indicada, no como una edición silenciosa.
Política de correcciones
Corregimos los errores de hecho con prontitud, y decimos qué corregimos. Tres tipos de cambio reciben tres tratamientos distintos.
- 1Error sustancial de derecho o de hecho
Una ley equivocada, un plazo equivocado, una cifra equivocada o una afirmación equivocada sobre lo que exige una regla. Se corrige en cuanto se confirma. La página lleva una nota fechada que dice qué estaba mal y qué dice ahora, y la corrección aparece en el registro de abajo.
- 2Error no sustancial
Un error tipográfico, un enlace interno roto, un resto de formato viejo. Se corrige sin aviso y se renueva la fecha de última actualización.
- 3Un cambio en la ley
No es un error. Se maneja como una actualización, con una nota fechada que dice qué cambió y cuándo entró en vigor, para que el lector pueda distinguir entre un error nuestro y un cambio hecho por la legislatura.
Cómo reportar un error. Llame al (424) 235-7879 y diga qué página, qué oración y qué cree usted que es lo correcto. Si tiene una fuente, dénosla; si no la tiene, díganos de todos modos y nosotros la encontraremos. No necesita ser abogado ni cliente para reportar un error.
Lo que hacemos después. Comparamos la afirmación con la fuente primaria. Si nos equivocamos, corregimos la página, fechamos la nota y la agregamos al registro de abajo. Si teníamos razón, le explicamos por qué y le indicamos la fuente. Josh Kohanim, Esq., revisa y aprueba cada corrección.
Registro de correcciones
Las correcciones sustanciales se anotan aquí, de la más reciente a la más antigua, con la página, la fecha y lo que cambió. Al 4 de septiembre de 2026, fecha de lanzamiento de esta versión del sitio, no hay correcciones sustanciales que reportar.
Nuestros límites editoriales
- Inventar una estadística. Ninguna cifra aparece aquí a menos que se haya abierto la página de su fuente y se haya leído el número en ella.
- Inventar un caso, un cliente o un resultado. Las recuperaciones de nuestra página de resultados de casos son casos reales que esta firma manejó. Las reseñas de nuestra página de testimonios son de clientes reales, citados tal como se expresaron, que no recibieron nada por sus declaraciones.
- Garantizar o predecir un resultado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar, y además el Código de Negocios y Profesiones, sección 6157.2, prohíbe cualquier garantía o promesa de éxito en la publicidad de abogados.
- Describirnos con términos de especialidad o de pericia, o como los mejores o los mejor calificados. La regla 7.4 de las Reglas de Conducta Profesional de California reserva el lenguaje de especialidad para los abogados certificados por la Board of Legal Specialization del State Bar. Vea nuestro aviso legal.
- Publicar un premio o una mención en la prensa que no podamos documentar. Si un reconocimiento aparece en este sitio, lleva el año y la organización que lo otorgó. Si no podemos mostrarle eso, no se publica.
- Aceptar dinero por aparecer en el sitio sin decirlo. En nuestro contenido no aparece ningún enlace pagado, ninguna recomendación patrocinada ni ningún acuerdo de referidos sin revelar. Si alguna vez recomendamos un servicio con el que tenemos una relación financiera, esa relación se indica en la misma oración.
- Alterar las palabras citadas de un cliente para que se lean mejor, ni borrar nunca una página en silencio para que desaparezca una queja sobre su contenido.
Nuestra prueba para cada página
Mucho del contenido legal en internet se escribe para posicionarse en los buscadores sin apoyarse en ninguna fuente, y le da a una persona lesionada la impresión de una respuesta sin darle la respuesta. Nuestra prueba para cada página de este sitio es si un lector podría llevarla a un abogado, a una corte o a un ajustador y que se sostenga. Por eso las citas están en la página y no en un pie de página, y por eso enlazan a la ley y no a nosotros.
Si una página de este sitio no pasa esa prueba, la forma más rápida de corregirla es avisarnos: (424) 235-7879. Lo que este sitio es legalmente, y lo que no es, se explica en el aviso legal. Cómo manejamos lo que usted nos envía está en la política de privacidad. Si quiere una respuesta sobre su propio caso y no sobre nuestras normas, cuéntenos qué pasó y normalmente respondemos de inmediato.