Acta de defunción, forense y reporte del accidente Quién tiene cada documento y cómo pedirlo usted.

Documentos que reunir

• Copias certificadas del acta de defunción, variasPida varias copias certificadas autorizadas. La oficina del Registrador del Condado (Registrar-Recorder/County Clerk) indica quién puede recibir una, incluidos el padre, la madre o el tutor legal, un hijo, un abuelo, un nieto, un hermano, el cónyuge o la pareja doméstica, un abogado de la persona que murió o de su patrimonio, una persona nombrada por una corte para actuar por la persona que murió, y una funeraria que actúe por alguno de ellos. Cualquier otra persona recibe una copia informativa, que no sirve para establecer la identidad. Las oficinas de los condados que verificamos cobran $26 por copia. Si la causa final de la muerte todavía está pendiente, el acta puede decir "Deferred" (aplazada); se puede pedir ahora, y la causa final se agrega al registro después. Busque su condado: condado de Los Ángeles, condado de Orange, condado de Ventura.
• El número de caso y el informe del médico forense o del Sheriff-CoronerNo todas las muertes son casos del médico forense, así que pregunte si hay un número de caso. En el condado de Los Ángeles, el informe incluye el informe de la autopsia y el informe de la investigación; el Departamento del Médico Forense (Department of Medical Examiner, antes el Coroner) cobra $32 por informe, y los resultados de toxicología tardan en promedio de dos a cuatro meses. En el condado de Orange, el Sheriff-Coroner entrega los registros solo después de que se cierra el caso, sin costo por correo electrónico, y las muertes pendientes por lo general se resuelven en un plazo de 4 a 6 meses, aproximadamente. Las páginas de ninguna de las dos oficinas dicen quién puede pedir un informe, así que llame primero. Busque su condado: condado de Los Ángeles, condado de Orange, condado de Ventura.
• El reporte del accidente de tránsitoPrimero pregunte qué agencia investigó el choque: la Patrulla de Caminos de California (CHP), un departamento de policía de la ciudad o el Sheriff. Cada una tiene sus propias reglas. El formulario de solicitud de la CHP tiene una casilla para un familiar. El LAPD entrega un reporte de un accidente con una muerte solo por correo, por $19, y pide esperar por lo menos 45 días. La lista de entrega del Sheriff del condado de Orange no menciona a la familia de una persona que murió, así que normalmente la familia necesitará que su abogado o el representante del patrimonio lo pida. Busque su condado: condado de Los Ángeles, condado de Orange, condado de Ventura.
• El expediente de inspección de Cal/OSHA, si la muerte ocurrió en el trabajoLos empleadores deben reportar una muerte en el trabajo a Cal/OSHA dentro de 8 horas. El manual de Cal/OSHA dice que se debe contactar a la familia desde el principio y que la familia puede recibir sin costo una copia del expediente de la investigación. El expediente también se puede pedir como registro público al Departamento de Relaciones Industriales (DIR): en línea, por correo electrónico, por correo, por teléfono o por fax, o en cualquier oficina de distrito de Cal/OSHA. El DIR tarda hasta 10 días en decir si tiene los registros, y a veces 14 días más. Si el DIR hace las copias, las primeras 10 páginas no tienen costo y cada página adicional cuesta 19 centavos. Nuestra guía sobre muertes en el trabajo explica los reclamos.
• Prueba de autoridad para actuar por la persona que murióDos documentos pueden demostrarla. Las cartas de la corte de sucesiones (Letters, formulario DE-150 del Consejo Judicial) son lo que usa un representante personal nombrado por la corte para demostrar su nombramiento; las emite la división de sucesiones (probate) de la Corte Superior del condado donde se abre el caso de sucesión. La otra vía es una declaración de sucesor en interés según el Código de Procedimiento Civil, sección 377.32, que prepara la familia. En California, solo las personas que nombra el Código de Procedimiento Civil, sección 377.60, pueden presentar un reclamo por muerte por negligencia. Pueden presentarlo ellas mismas, o el representante personal del patrimonio puede presentarlo en su nombre. Nuestras guías sobre quién puede presentar el reclamo y cómo funciona un caso de muerte por negligencia explican el resto.
• Los papeles de seguro de su familiaBusque la página de declaraciones de cada póliza de auto que cubría a la persona que murió o a su hogar, cualquier seguro de vida y los beneficios del empleador. Su familia tiene estos papeles. Una póliza de auto de California con cobertura de responsabilidad por lesiones corporales incluye la cobertura de conductor sin seguro y con seguro insuficiente, a menos que el titular de la póliza la haya eliminado o reducido por escrito. El reclamo de conductor sin seguro tiene su propio plazo: dentro de dos años desde el choque, no desde la muerte, usted debe demandar al conductor sin seguro, llegar a un acuerdo por escrito con su aseguradora o iniciar un arbitraje por correo certificado. La lista de las primeras 48 horas cubre el seguro del empleador y el seguro de vida, y nuestra guía sobre el seguro después de un choque fatal explica quién paga.
• Recibos del funeral, del entierro y de los viajesGuárdelos todos; su familia los tiene. Los gastos de funeral y entierro están entre las pérdidas económicas que las instrucciones para el jurado de California incluyen en un reclamo por muerte por negligencia (CACI Nos. 3921 y 3922), y nuestra guía sobre los daños explica el resto. En el condado de Orange, la funeraria o el servicio de cremación incluye en los gastos del funeral la tarifa de transporte de $318 del Sheriff-Coroner. En el condado de Los Ángeles, a los familiares más cercanos no se les cobran las tarifas de transporte y almacenamiento de $400 del médico forense.
• Una solicitud a CalVCB, si la muerte fue causada por un delitoLa Junta de Compensación para Víctimas de California (California Victim Compensation Board) puede ayudar a una familia después de una muerte causada por un conductor ebrio o drogado, un conductor que huyó del lugar, un vehículo usado a propósito o ciertos casos de homicidio vehicular. Puede pagar hasta $12,818 para los gastos de funeral y entierro, después de otras fuentes. Presente la solicitud dentro de siete años. Si la familia después recupera dinero por los mismos gastos, hay que devolverle el dinero a la junta, y hay que avisarle de una demanda dentro de 30 días después de presentarla. También cubre la pérdida de manutención de los dependientes, para gastos que ninguna otra fuente paga. La persona responsable de pagar el funeral puede presentar la solicitud; la junta no acepta solicitudes presentadas por una funeraria. Vea lo que cubre CalVCB.
• El plazo del reclamo al gobierno, si hubo una agencia pública de por medioAnote cualquier vehículo de la ciudad o del condado, autobús, condición de la calle u otra agencia pública que haya estado involucrada. Si una entidad pública puede ser responsable, hay que presentar un reclamo por escrito dentro de seis meses desde que surge el derecho a reclamar, normalmente la fecha de la muerte (Código de Gobierno, sección 911.2), y luego el plazo para demandar lo fija el Código de Gobierno, sección 945.6. Nuestra guía sobre reclamos contra una ciudad o condado explica a dónde va el reclamo.

Registros del condado de Los Ángeles

Registros del condado de Orange

Registros del condado de Ventura